في موقع  اذاعة صوت روسيا الشهيرة يوجد حتى الأن حوالي 43 درساً لتعليم اللغة الروسية فعلى من يشاء التعّلم الدخول لهذا الرابط

 

اللغة الروسية لغة جميلة, رغم صعوبتها عند الكثيرين, و مع ذلك يتقنّها الأف العرب ممن درسوا في روسيا و خارجها.

هنا سنحاول بعون الله تعالى,اجمال دروس اللغة الروسية من الألف إلى الياء و سوف نضيف تباعاً هذه الدروس مع شروح لها:

لكل من يجهل اللغة الروسية و يريد أن يبتدأ معها من الصفر,يمكن البدء بهذه السلسلة الجديدة:

الابجدية الروسية

*الابجديه الروسيه تتكون من 33 حرفا.

А, Б, В, Г, Д, Е, Ё, Ж, З, И, Й, К, Л, М, Н, О, П, Р, С, Т, У, Ф, Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Ъ, Ы, Ь, Э, Ю, Я

*منها 21 حرفا ساكنا:

б-в-г-д-ж-з-й-к-л-м-н-п-р-с-т-ф-х-ц-ч-ш-щ

*وعشره احرف متحركه وهي:

а-е-ё-и-о-у-ы-э-ю-я

*والحرفان ь و ъ لا يرمزان الي أحرف صوتيه “أي لا ينطق منها”

ولكن يسمي الحرف الاول мягкий знак Ь “مياخكي ازنك” يكتب لترقيق الحرف الذي قبله.

والحرف الثاني Ъ твёрдыий знак ” دفيوردي ازنك” يكتب لتفخيم الحرف الذي قبله .

*وينطق الحرف مرققا اذا جاءت بعده علامه الترقيق مثل:

учитель مدرس ” اوتشيتل”

*وينطق الصوت مفخما اذا جاءت بعده علامه التفخيم:

объезд انعطاف “ابيزد”

-اللغه الروسيه مثل سائر اللغات في العالم فهي عباره عن مسميات تطلق علي الاشياء والاشخاص وتتكون الكلمه من أصوات ذات مقاطع صوتيه مكونه من صوت صامت واخر صائت “ساكن أو متحرك” كما يتضح ذلك في الكلمات الاتيه:

дом منزل “دوم” мост جسر “موست” нос أنف “نوص” он هو “اون” да نعم “دا” …………..

يلاحظ من التامل في الكلمات السابقه ان منها كلمات ذات مقطع واحد ولها دلا له مثل :

он-да-дом

وعدد المقاطع يعبر عن عدد الحروف المتحركه في الكلمه.

وبذلك ينتهي الدرس الاول ……………………..

الدرس الثاني:النبرة

(النبره) “ударение”

هذا الدرس موعدنا مع درس جديد وهو “النبره” “ударение” والنبره في

اللغه الروسيه هي اشاره توضع فوق الحرف المنبور(المذكور) اذا اريد اظهاره صوتيا

أكثر من غيره ولا تقع النبره علي حرف صامت وتكتب علي الحرف مثل

الاكسون في اللغه الفرنسيه شرطه مائله علي الحرف.

ملاحظه: النبره توضع علي الحرف المتحرك فقط ولا توضع علي الحرف

الصامت

و هذه ملاحظه هامه جدا.

أمثله:

молоко حليب “مالكوه” : نلاحظ ان حرف о ينطق في المقطع الاول а

وفي المقطع الثاني ايضا اما في المقطع الاخير فينطق о وهكذا وهذا

موضوع مهم جدا حتي نستطيع القراءه الصحيحه اما بالنسبه للكتابه ليس من

المهم ان نكتبها بقدر أن نقرأ بصور صحيحة…….

يلاحظ ان موقع النبره في الكلمات الروسيه متغير فاحيانا تاتي النبره في

اول الكلمه واحيانا اخري في وسطها واحيانا في اخرها .

ولابد من مراعتها تماما عند نطق الكلمات الروسيه حيث تعتبر النبره بمثابه

التشكيل فوق وتحت الكلمات العربيه حتي يمكن قراءه الكلمه قراءه
صحيحه من ناحيتي النطق والاعراب مثل:

потолок سقف “باتلوك” …. город مدينه “غورد”…..араб عرب “أرب”

*بل ان تغير موقع النبره في الكلمه الواحده يؤدي احيانا الي تغير المعني

الدلالي تماما مثل:

замок قلعه “زامك” ………………………….замок قفل “زاموك” وهكذا

لذلك لابد من مراعاه مكان النبره بالضبط حتي انك لو كنت تتكلم مع شخص

روسي وغيرت مكان النبره في كلامك سوف لن يفهم الكلمة مثلما ردت و قد يفهمك خطأ….. هذا الدرسمهم جدا وهو يعتبر من دروس الصوتيات في اللغه ….

بذلك نكون قد انتهينا من الدرس الثاني ………..

“كيفيه نطق بعض الاحرف”

Произношение некоторых букв” “

كما ذكرنا انفا أن بعض الحروف التي ليست عليها النبره يتغير نطقها مثل

o”” غير المنبور ينطق a”” .

وهناك ملاحظات جديره بالذكر حتي يتسني نطق الكلمات بصوره صحيحه

نذكر منها:-

1) الحروف المهجوره تنطق مهموسه في اخر الكلمه مثل:-

*حرف “Б ” في أخر الكلمه ينطق مثل حرف ” п ” في كلمه Хлеб خبز “خليب” .

*حرف “Д ” في أخر الكلمه ينطق مثل حرف ” T” في كلمه Сад حديقه ” سد” .

*حرف ” Г” في أخر الكلمه ينطق مثل حرف ” К” في كلمه Друг صديق “دروج” .

*حرف “Ж” في أخر الكلمه ينطق مثل حرف ” Ш” في كلمه Нож سكين “نوش” .

*حرف “З” في أخر الكلمه ينطق مثل حرف “С” في كلمه Глаз عين
“جلاس” .

2) في اللغه الروسيه يوجد بعض الاحرف التي لا ينطق بها في عدد من الكلمات مثل:-

Счастливый – حرف “Т” لا ينطق “تشسليفي” محظوظ .
-чувство حرف “В” الاول لا ينطق “تشوستفا” شعور –احساس.
-сердце حرف “Д” لا ينطق “سيرتسه” قلب .

وهناك العديد من الكلمات .

3(حرف “Г” اذا وقع بين حرفي “О” مثل “ого” فانه ينطق هكذا “ово”

حرف “Г” اذا وقع بين حرفي “О” و “е” مثل “его” فانه ينطق هكذا “ево” .

4(أما الكلمات التاليه فينطق كما هو مبين امامها علي النحو التالي:-

Легко – بسهوله-بخفه “ليخكوه” . лехко
Конечно- بالطبع- بالتاكيد”كانيشنا” . конешно
Что – ما-ماذا-أن “شتوه” . што

وبذلك نكون قد انتهينا من الدرس الثالث

»

  1. السلام عليكم
    انا باشكرك على هذا المجهود فعلا استفدت منه بارك الله فيك وكثر الله من امثالك وارجوا ان يكون دروسك مملوءة بالمعلومات فانا اريد تعلم اللغة الروسية واطلب منك بعض النصائح ان اردت ذلك وانا انتضر المزيد من الدروس و باسرع وقت ممكن شكرا و الى اللقاء

    • مرحبا اخوتى
      كيف حالكم
      انا شاب مصرى
      23عاما
      اريد السفر الى روسيا والعمل فيها
      ولى اصدقاء هناك ولاكن يقول لى الدعوه الى روسيا تكلف 4الاف جنيه هل هذا صحيح وهل القدوم الى روسيا سهل ام صعب وهل العيش فى روسيا صعب

  2. شكرا على هذا الشرح الوافى
    لكن نفسى أفهم إمتى اقرأ o أ ومتى اقرأها أو , قلت ان فيه نبرة, لكنى لا ارى اى نبرة على اى كلمة روسية, مالذى الذى يحدد طريقة قراءتها ؟؟؟؟
    أرجو الرد

    • متى ما وضعت علامة التشديد على حرف العلة فأنه يلفظ كما هو و لكن لو ورد اكثر من حرف عله في نفس الكلمة و كما ذكرنا سابقا فأنه يتم تشديد حرف واحد و ينقلب الأخرين الى لفظ اخف مثال كلمة :
      молоко و تعني حليب فأنها تلفظ هكذا : مَالاكو, حيث تم تشديد اخر حرف و قلب الأحرف о الأخرى الى حرف а .. تحياتي

  3. ان شاء الله هساعد معاكم انا باخد كورس روسى ومعايا سى دى ناطق بلروسية والعربية ان شاء الله هنزلة قريب

  4. انا يا اخي شاب جزائري متحصل على شهادة البكالوريا علمية واريد دراسة الطيران في روسيا هل هدا ممكن وادا كان ممكن هل يمكنك مساعدتي ؟؟؟ شكرا كثيرا اخي والله لا يضيع اجر المحسنين وهدا السكايب samii184

  5. السلام عليكم
    انا شاب جزائري 18 سنة اود تعلم اللغة الروسية ، اود او اتعرف على اناس يساعدونني على تعلم هذه اللغة الرائعة فأنا احب اتقان اللغات علما انني اتكلم الفرنسية و الانجليزية و قليلا من الاسبانية و الالمانية

    هذا سكايبي youcefamine.dz

  6. السلام عليكم
    أنا سوري أريد تعلم اللغة الروسية في روسيا ممكن في مدرسة داخية أو عند عائلة
    أريد المساعدة والأماكن الأفصل
    جزاك الله كل خير

  7. انا عمري ١٣ سنه والحمد الله تعلمت الكلام الروسي رغم صعوبته الا انه سهل وجميل وبالتوفيق للجميع
    +——–(˘ᵕ˘)———+

  8. مشكور على جهودك والشرح الجيد والمفيد أنا حابة أتعلم اللغة بشكل ذاتي , ياريت تفيدني باسم كتاب أو موقع الكتروني لتعليم اللغة الروسية يساعدني بشكل أكتر ولك جزيل الشكر

  9. لدي سؤال بما يخص الدرس الثاني : كيف استطيع تمييز الحرف الصوتي الذي يجب تغيير لفظه والنبرة لاتكتب كيف علي معرفة موقعها

  10. شكرا جزيلا اخى الكريم وارجو من سيادتكم كتابه بعض الجمل المفيده والاكثر استخداما لانى ساسافر غن قريب

  11. درس جيد للمبتدئين
    انا متقن للغة الروسية وادرس في روسيا واذا في اي استفسار فانا مستعد للمساعدة

  12. سلام عليكم ان شاءالله ناويه اسافر روسيا بس ابيك تتعلمني في دراسه بلغة الانجليزي وبعدين اتعلم الروسي وياليت تقولي الجامعات التي تدرس بالانجليزي
    ممكن اخوي واتمنى تكون بمدينة ارخانقيسك

    • و عليكم السلام
      الدراسة باللغة الانكليزية هل تقصدين التخصص الجامعي؟هناك بعض التخصصات تدرس باللغة الانكليزية اغلبها في جامعات موجودة بموسكو..اما عن ارخانكلسك فلا علم لدي

      تحياتي

  13. شكرا لكم على تلك الدروس الرئعة أريد التواصل مع أي شخص روسي كان أم غيره لأتمكن من اللغة الروسية قراءة و كيتلبة ولكم جزيل الشكر

أضف تعليق

إملأ الحقول أدناه بالمعلومات المناسبة أو إضغط على إحدى الأيقونات لتسجيل الدخول:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. تسجيل الخروج / تغيير )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. تسجيل الخروج / تغيير )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. تسجيل الخروج / تغيير )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. تسجيل الخروج / تغيير )

Connecting to %s